看了今天九阴老总石海骂人的新闻，忽然觉着剑三玩家真是太幸福了。 GWW虽然被守尸被各种问候，总还是不致如此没有素质地和玩家对骂。 好吧……这日志主要是为了推荐一个剑三视频的。这视频，据玩家分析，当是官方制作。我呢，虽有些怀疑（毕竟若是官方制作，不该只是一副活用了视频插件的模样，该是如当今剑三游戏一个风起稻香一个血龙出渊开篇动画一样，人物独立建模而且有面部、手部特写，且极逼真，而且背景音乐也似乎是用的某个电影音乐。）不过，若是官方视频，我猜这该是安史之乱的前奏了。 七大门派，经历若是江湖，终于走到了历史上有着浓墨重彩的一刻。那是天下大乱的序奏，那是王朝由盛而衰的时日。七大名派，门下弟子每一步都在慢慢拂去种种阴谋之迷雾，向着祸乱的核心前去。 斯时城下，沙寒云暗，冰风如刃。那些个奇门子弟，有的贵丽逼人，有的风流俊美，有人一派仙风道骨，也有貌如舞姬的清丽美人。两军接刃，自是锐不可当。 然而。 然而。 那不过是乱军的前锋，逆贼的头阵。那背叛整个大唐天下的武者，直到一役了结，方姗姗行到昔日同袍的面前。 我知道他们所求，不是名利，不是权位。只不过对一姓天下的厌弃和恨恶，他们便沉默踏上那黑暗之路，权作了叛军的先锋，只为剑指昔日所属的国度。不是愿居人下，不是甘为利用，他们所做之事，从不需要分辩解释。将剑抽出，剑尖向前，便已再不需言语。 那才是天下大乱真正的序幕。

虽然此曲歌词有不下至少五六种翻译，我却依然觉得百度百科上那版最有感觉。 诚然，纵是不懂日文的我也可从其他翻译中看出，一些感性化的词语，如“何不就此忘却”“你并非注定属于奈落的花”“别在那片阴暗的国度”应当是译者添入的。然而，这样一来，一种别样的凄艳感却油然而生。 因为忍不住会想到霹雳。 挣扎在被赋予的卑微出身（没错，就是指非“不死系”出身）、上位世界残忍观者的好恶以及肮脏心思之下的角色，为了命运女神手中织物上的花纹不要失却秩序，亲自走出早已被赋予的命运，亲手接过早已准备好的罪孽，终于足够扮成一个真真正正的罪人，领到死亡的资格。这时他们已然引颈就戮。命运女神不再担心落下剪子会破坏花纹。命运的剪刀随时可以剪下，再不需费心将那无用的丝线在布匹上编织。 因为被“世界”排斥，最微小的瑕疵也能演绎出夺去他生命的悲剧。 这一切，只是因为他们失去了先机，失去了神祇的庇护，失去了那些在观众席或包厢里的轻声笑语中贵妇人的欢心。 多么恶心。 在千亿分之一的几率中，有的人逃过了在芸芸众生中的不断轮回的悲剧，幸运地跻身于高贵者的行列。那就是，他们所能期待的、最美好的目标了。 多么可笑。 题外话，说到翻译，不由想起当年在桑桑和唯美主义知道的大人，宙璇。这位台湾姑娘，或许自身的文风是特别了一些，然而在翻译上却是很仔细且，在我看来，很专业的。犹记得她翻译的《On Your Mark》，当时年纪小，觉得一篇小小歌词，值得宙璇殿翻译之后，时隔很久为下面一个提问回帖详细阐释自己的翻译原因、依据什么的么？现在看到种种不同版本的烂歌词，方知歌词翻译之不易。说白了，某种意义上这就是诗歌翻译啊，如何能不难呢！

刚刚看了wiki的海猫介绍，终于明白了上位世界和魔女是神马了orz 每个碎片世界是描写六轩岛事件的作者的书中的“现实”。 “天界的诞生有着不少谜团，但大体上可理解为过去人类对身边事物的意识和思想，于很强意志下分裂的个体。” 天界是一个个调查六轩岛事件的人格（动画中六轩岛以外的世界中关注杀人事件的人的人格）的总和。也可以说是一种精神上的“推理小说界”吧。这种充满智慧碰撞的地方当然配得上“天界”这般高贵的名字。 航海者是作家的人格，因而有“可赋予其他个体（我解释为书中角色）游走碎片世界的力量”。 元老院：作家想要给自己笔下的角色赋予某种特殊能力，例如，超越他笔下的“现实世界”而游走于碎片世界的力量，这种违反古典推理法则的能力，当然不可轻率。故而要通过自己脑内争论、思考得出。可以以为元老院就是这个平台，其中魔女是作家的数个人格。 天界大法院：自然，不论作家如何小心，他的故事是否是好的推理小说，即是否成立（相当于“具有魔力”），必须要得到大量具有合格推理小说读者资格的人的认可，这些人的人格在冥冥之中组成了法院这种东西。 作家笔下的故事中，角色获得游走于碎片世界的能力（相当于跨剧本出现什么的），或者偶尔跳出来，和那个因为读者带入+作者赋予能力而获得“侦探”意识以及跳出碎片世界的战人人格一起辩论、对战，可以看作是作家人格和读者侦探意识的较量。 带着这种想法继续看下去是有意思的……因为俺是动画党。目前只看到第三盘六轩岛游戏orz 于是去搜索了……缘寿后来的世界什么的。